1
Gospel of the Egyptians
The following selection is excerpted from Montague Rhode James in The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press 1924), pp. 10-12.
2
Origen, in his first Homily on Luke, speaks of those who 'took in hand' or 'attempted' to write gospels (as Luke says in his prologue). These, he says, came to the task rashly, without the needful gifts of grace, unlike Matthew, Mark, John, and Luke himself.
3
Such were those who composed the Gospel entitled 'of the Twelve'. Apart from this there are but few mentions of the book.
4
A series of passages from Clement of Alexandria is our chief source of knowledge. They are as follows:
5
Clem. Alex.
6
Strom. iii. 9. 64. Whence it is with reason that after the Word had told about the End, Salome saith:
7
Until when shall men continue to die? (Now, the Scripture speaks of man in two senses, the one that is seen, and the soul: and again, of him that is in a state of salvation, and him that is not: and sin is called the death of the soul) and it is advisedly that the Lord makes an answer:
8
So long as women bear children.
66. And why do not they who walk by anything rather than the true rule of the Gospel go on to quote the rest of that which was said to Salome: for when she had said, 'I have done well, then, in not bearing children?' (as if childbearing were not the right thing to accept) the Lord answers and says:
9
Every plant eat thou, but that which hath bitterness eat not.
iii. 13. 92. When Salome inquired when the things concerning which she asked should be known, the Lord said:
10
When ye have trampled on the garment of shame, and when the two become one and the male with the female is neither male nor female. In the first place, then, we have not this saying in the four Gospels that have been delivered to us, but in that according to the Egyptians.
11
(The so-called Second Epistle of Clement has this, in a slightly different form, c. xii. 2: For the Lord himself being asked by some one when his kingdom should come, said:
12
When the two shall be one, and the outside (that which is without) as the inside (that which is within), and themale with the female neither male nor female.)
There are allusions to the saying in the Apocryphal Acts, see pp. 335, 429, 450.
iii. 6. 45. The Lord said to Salome when she inquired:
13
How long shall death prevail? 'As long as ye women bera children', not because life is an ill, and the creation evil: but as showing the sequence of nature: for in all cases birth is followed by decay.
14
Excerpts from Theodotus, 67. And when the Saviour says to Salome that there shall be death as long as women bear children, he did not say it as abusing birth, for that is necessary for the salvation of believers.
15
Strom. iii. 9. 63. But those who set themselves against God's creation because of continence, which has a fair-sounding name, quote also those words which were spoken to Salome, of which I made mention before.
16
They are contained, I think (or I take it) in the Gospel according to the Egyptians. For they say that 'the Savior himself said:
17
I came to destroy the works of the female'. By female he means lust: by works, birth and decay.
18
Hippolytus against Heresies, v. 7. (The Naassenes) say that the soul is very hard to find and to perceive; for it does not continue in the same fashion or shape or in one emotion so that one can either describe it or comprehend its essence.
19
And they have these various changes of the soul, set forth in the Gospel entitled according to the Egyptians. Epiphanius, Heresy lxii. 2 (Sabellians).
20
Their whole deceit (error) and the strength of it they draw from some apocryphal books, especially from what is called the Egyptian Gospel, to which some have given that name. For in it many suchlike things are recorded (or attributed) as from the person of the Saviour, said in a corner, purporting that he showed his disciples that the same person was Father, Son, and Holy Spirit.
21
All this goes to show that this Gospel was a secondary work with a distinct doctrinal tendency. It resembles later Gnostic books such as the Pistis Sophia in assigning an important role in the dialogues with Christ to the female disciples.
22
Go to the Chronological List of all Early Christian Writings
Please buy the CD to support the site, view it without ads, and get bonus stuff! Early Christian Writings is copyright ©
23
Peter Kirby E-Mail>. Follow @mrpeterkirby
MLA
Style
Kirby, Peter.
24
"Historical Jesus Theories." Early Christian Writings.
. Gospels
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Letters of Paul
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Letter to the Hebrews
General Letters
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
Gospels
Gospel of Thomas
Egerton Gospel
Gospel of Peter
Oxyrhychus 840
Gospel of Mary
Epistula Apostolorum
Infancy Gospel of James
Infancy Gospel of Thomas
Acts of Pilate
Diatessaron
Gospel Fragments
Oxyrhynchus 1224
Fayyum Fragment
Gospel of the Egyptians
Gospel of the Hebrews
Gospel of the Ebionites
Gospel of the Nazoreans
Traditions of Matthias
Dura-Europos Gospel Harmony
Apostolic Acts
Preaching of Peter
Acts of Peter
Acts of John
Acts of Paul
Acts of Andrew
Acts of Peter and the Twelve
Book of Thomas the Contender
Acts of Thomas
Martyrologies
Martyrdom of Polycarp
Fifth and Sixth Books of Esra
Acts of Carpus, Papylus, and Agathonice
Letter from Vienna and Lyons
Passion of the Scillitan Martyrs
Acts of Apollonius
Acts of Perpetua and Felicitas
Didache
Apocalypse of Peter
Didascalia
Dialogues with Jesus
Sophia of Jesus Christ
Secret James
Gospel of Mary
Dialogue of the Savior
Gospel of the Savior
Books of Jeu
Pistis Sophia
Apocalypses
2nd Apocalypse of James
Coptic Apocalypse of Paul
1st Apocalypse of James
Coptic Apocalypse of Peter
Acts
Acts of Peter and the Twelve
Book of Thomas the Contender
Letter of Peter to Philip
More Nag Hammadi
Apocryphon of John
Gospel of Truth
Treatise on the Resurrection
Gospel of Philip
Trimorphic Protennoia
Authoritative Teaching
Discourse on the Eighth and the Ninth
Melchizedek
Quoted Authors
Basilides
Naassene Fragments
Valentinus
Marcion
Epiphanes
Ophite Diagrams
Gospel of Judas
More Quoted Authors
Ptolemy
Isidore
Theodotus
Heracleon
Apelles
Julius Cassianus
Apostolic Fathers
Didache
Epistle of Barnabas
First Clement
Shepherd of Hermas
Ignatius of Antioch
Polycarp to the Philippians
Second Clement
Epistle of Mathetes to Diognetus
Martyrdom of Polycarp
Apologists
Aristides
Justin Martyr
Tatian
Minucius Felix
Athenagoras of Athens
Theophilus of Antioch
Quoted Authors
Papias
Quadratus
Aristo of Pella
Claudius Apollinaris
Melito of Sardis
Hegesippus
Dionysius of Corinth
Rhodon
Theophilus of Caesarea
More Quoted Authors
Bardesanes
Maximus of Jerusalem
Polycrates of Ephesus
Victor I
Pantaenus
Anonymous Anti-Montanist
Serapion of Antioch
Apollonius
Caius
Irenaeus of Lyons
Hippolytus of Rome
Clement of Alexandria
Tertullian
Origen
Pagan and Jewish
Mara bar Serapion
Josephus
Pliny the Younger
Suetonius
Tacitus
Fronto
Lucian of Samosata
Marcus Aurelius
Galen
Celsus
Talmud
Philostratus
Jewish/Christian
The Twelve Patriarchs
Non-Pagan Sibyllines
Odes of Solomon
Book of Elchasai
Ascension of Isaiah
Hypothesized Sources
Passion Narrative
Sayings Gospel Q
Signs Gospel
Anti-Marcionite Prologues
Muratorian Canon
Kerygmata Petrou
Inscription of Abercius