• Bava Kamma 17a teaches "words of Torah are compared to water — just as water goes from a high place to a low place, so Torah is retained only by one who makes himself low" — Proverbs 10's contrast "a wise son makes a father glad, a foolish son is the grief of his mother" maps onto the Torah-humility principle: wisdom descends into the humble and the Sitra Achra captures only the inflated.
• Shabbat 104a notes that the Aleph-Bet letters themselves came before God crying for which would open the Torah — Proverbs 10's "the mouth of the righteous is a well of life, but the mouth of the wicked conceals violence" assigns cosmic significance to speech: the Sitra Achra's primary weapon is corrupted language, and the righteous mouth is its direct counter-weapon.
• Avodah Zarah 19b teaches that one should always learn Torah from a place that his heart desires — Proverbs 10:22 "the blessing of the Lord enriches and no toil adds to it" is the Talmudic principle of Torah for its own sake (lishmah), against which the Sitra Achra has no leverage: the transaction that bypasses the Yetzer Hara's economics entirely.
• Sanhedrin 37a states that whoever saves a single soul is as if he saved an entire world — Proverbs 10's "a righteous man is the foundation of the world" (Tzaddik yesod olam) is the source text for this: the Tzaddik's role in spiritual warfare is not merely personal salvation but load-bearing structural support for the entire cosmic edifice.
• Berakhot 61b records the martyrdom of Rabbi Akiva who recited the Shema while being tortured, extending the word "echad" (one) until his soul departed — Proverbs 10's "the righteous is an everlasting foundation" is validated at this extreme: even physical destruction by the Sitra Achra cannot dismantle the structural contribution of a soul anchored in wisdom.